Программы по специальности "Устный переводчик" предназначены для студентов, которые интересуются более техническими аспектами языка инуктитут и хотят сделать карьеру в этой области. Исследования в области устного перевода, понимаемого не только как коммуникация, но и как основная форма посредничества, рассматривают самые разнообразные лингво-литературные и социокультурные вопросы в сравнительной, межкультурной и инклюзивной перспективе.

Программы по устному переводу готовят студентов к работе в качестве профессиональных устных и письменных переводчиков с глухими и слабослышащими детьми и взрослыми. Переводчик в сфере образования облегчает общение между глухими учащимися и другими не говорящими членами школьного сообщества, включая учителей, специалистов и слышащих одноклассников.

Выбор вариантов получения степени

Бакалаврские программы для переводчиков — это формализованные образовательные программы со специальным учебным планом, которые предлагаются в колледже, университете или техникуме и готовят студентов к карьере в области устного перевода. Ниже приведен список часто задаваемых вопросов, которые получает RID относительно программ устного перевода.

Программа "Концентрация в области устного перевода" разработана для удовлетворения потребностей в профессиональном развитии профессиональных переводчиков и преподавателей устного перевода. Программа обеспечивает междисциплинарный и междисциплинарный подход к обучению устному переводу. Обучение сосредоточено на современных академических знаниях в таких областях, как анализ дискурса, сравнительный ASL и английский для переводчиков, анализ взаимодействий и исследования.

В основе программ Ph.D. лежит завершение значительной исследовательской диссертации по согласованной теме под руководством группы научных руководителей. Ваша исследовательская подготовка дополняется мероприятиями по повышению квалификации, призванными поддержать вас в вашем академическом и профессиональном развитии.

Карьерные возможности

Выпускники программы обладают междисциплинарными компетенциями, позволяющими управлять многоязычной межкультурной коммуникацией в различных институциональных условиях, балансировать между национальными общественными потребностями и языковыми правами неродных носителей языка в специфических для страны административных, медицинских, юридических и образовательных условиях.

Те, кто получает степень в области устного перевода, часто продолжают работать переводчиками, помогая людям по всему миру общаться на иностранных языках. Они могут работать на предприятиях, в информационных компаниях, некоммерческих организациях, государственных учреждениях и других организациях на протяжении всей своей карьеры. Кроме того, люди, получившие степень в области устного перевода, могут работать переводчиками, языковыми аналитиками или даже преподавателями.